Utvecklingsplan för utbildningVart fjärde år godkänner statsrådet en plan för undervisningsministeriets förvaltningsområde gällande utvecklingen av utbildning samt forskningen vid universiteten. Planen för 2007-2011 har påbörjats vid undervisningsministeriet. Utvecklingsplanen innehåller de mest centrala målen för förskoleundervisningen, den allmänbildande utbildningen, yrkesutbildningen, yrkeshögskoleutbildningen och vuxenutbildningen i fråga om kvalitet, struktur och kvantitet. Planen innehåller bl.a. riktlinjer för utvecklingen av studiestödet och principerna för de studiesociala rättigheterna. Undervisningsministeriet har tillsatt en arbetsgrupp för att bereda en utvecklingsplan för 2007-2011. Beredningsgruppens uppgift är att senast 9.10.2006 komma med ett förslag om nödvändiga utredningar och att senast 30.7.2007 ha ett utkast på Utvecklingsplan för utbildning och forskning för åren 2007-20012. Förslaget, där man tar i beaktande uttalanden i samband med utkastet, bör lämnas till undervisningsminisyeriet senast 12.10.2007. Ordförande för beredningsgruppen är planeringschef Kirsi Kangaspunta. Övriga medlemmar är specialplanerare Ville Heinonen, konsultativa tjänstemannen Leena Koskinen, konsultative tjänstemannen Heikki Mäenpää, undervisningsrådet Maarit Palonen, huvudplanerare Marja Pulkkinen, undervisningsrådet Jari Rajanen, undervisningsrådet Ari Saarinen, undervisningsrådet Mika Tammilehto och ekonomiplaneringschef Matti Väisänen. Beredningsarbetet leds av ledningsgruppen vid utbildnings- och forskningspolitiska avdelningen.
Ändringar i lagarna om immateriella rättigheter trädde i kraft i början av septemberI början av september trädde lagändringar i kraft som gäller rättegångsförfarandet för immateriella rättigheter och de säkringsåtgärder som tillämpas i dessa fall. I och med de nya bestämmelserna kan domstolen vid en rättegång i ett tvistemål som gäller kränkning av immateriella rättigheter ålägga en svarande som har konstaterats ha kränkt en sådan rätt ge information om ursprung och distributionsnät för de varor eller tjänster som har kränkt rätten. Bestämmelserna i upphovsrättslagen om att avbryta tillgången till material som kränker upphovsrätten skall preciseras. Bestämmelser som är förenliga med dem skall dessutom tillföras lagarna om immateriella rättigheter. Till lagarna om immateriella rättigheter tillförs en bestämmelse med vars stöd domstolen i tvistemål som gäller rättskränkning kan ge käranden lov att offentliggöra uppgifter om domen på svarandens bekostnad. Bestämmelsen ändrar inte på vilka uppgifter som överlag får offentliggöras och fråntar inte heller det ansvar som beroende på övrig lagstiftning finns för innehållet i de uppgifter som offentliggörs. Ett offentliggörande av domen förutsätter i allmänhet inte heller att namnet på en privatperson nämns. Bestämmelsen förpliktar inte medierna att publicera uppgifterna. Nytt i bestämmelsen är att en publicering av uppgifterna kan ske på svarandens bekostnad ifall domstolen så bestämmer. I anknytning till förpliktelserna i direktivet förenhetligas bestämmelserna om skadestånd i lagarna om immateriella rättigheter. Genom ändringarna verkställs Europaparlamentets och Rådets Direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter. Ändringar i lagstiftningen om immateriella rättigheter trädde i kraft den 1 september 2006. Lagändringarna har beretts som ett samarbete tre ministerier (HIM, JM, UVM) emellan. Ändringarna gäller lagen om säkerställande av bevisning i tvistemål som gäller immateriella rättigheter, upphovsrättslagen, varumärkeslagen, lagen om ensamrätt till kretsmönster för integrerade kretsar, firmalagen, lagen om växtförädlarrätt, patentlagen, mönsterrättslagen samt lagen om nyttighetsmodellrätt. Källa: Handels- och industriministeriets pressmeddelande
Invandrarpolitiskt program bereds vid statsrådetRegeringen behandlade förra veckan ett förslag till invandrarpolitiskt program . Programmet bildar ramarna Finlands invandrarpolitik speciellt i fråga om invandring från länder utanför EU och EEG. Syftet med programmet är att främja arbetsinvandring. Nya medel är bl. a. samarbete med arbetskraftens ursprungsland. Man vill också effektivera invandrarnas utbildningssystem och förbättra de etniska relationerna och på så sätt stöda Finlands internationalisering och internationella konkurrenskraft. Bildandet av det nya invandrarpolitiska programmet har skrivits in i statsminister Matti Vanhanens regeringsprogram. Universitetens Rysslandskunskaper och -samarbete utredsUndervisningsministeriet har bett professor Arto Mustajoki att från Helsingfors universitet att utreda utvecklingen av universitetens Rysslandssamarbete och -kunskap. Utredningen skall vara klar vid utgången av 2006. Enligt uppdraget skall utredningen som helhet utvärdera ökningen av universitetens Rysslandssamarbete och samarbetets verkningsfullhet ur en allmän internationaliseringsaspekt. Man skall bl.a. undersöka om den tidigare splittrade strukturen har utvecklats till att bli mera fungerande och om man har uppnått ett effektivt samarbete genom att bilda nätverk. Som en del av helheten utvärderas Alexandersinstitutets verksamhet vid Helsingfors universitet. Utredningsmännen förväntas komma med förslag om hur verksamheten kan utvecklas och utveckla dess organisation så att institutet kunde fungera som ett nationellt Rysslandscenter som bl.a. organiserar universitetens samarbete.
Stort stavgångsevenemang inleder EU:s Rörliga veckaDen internationella Bilfria dagen firas den 22.9 i Finland redan sjunde gången. I år är temadagen på en fredag och den föregås av Rörliga veckan som ordnas den 16-22.9. Evenemangens målsättning är att få människor att fundera på hur de rör sig och effekterna av deras val på miljön och den personliga hälsan. Årets tema för veckan är klimatförändringen. Avsikten är att väcka diskussion och få människor att fundera på hur de personliga valen om hur man rör sig och särskilt privatbilismen påverkar klimatet. Rörliga veckans nationella öppning hålls i Åbo måndagen den 18 september. Till öppningsevenemanget som ordnas av Åbo stad hör bland annat ett stavgångsjippo vid Aura Ås strand samt ett diskussionstillfälle om hållbar stadstrafik för kommuninvånare och intressentgrupper samt för stadens olika förvaltningsgrenar och förtroendevalda. Under Bilfria dagen den 22.9 ligger fokus på städernas och tätorternas kollektivtrafik samt människornas arbetsresor och resor under fritiden. I evenemangen under dagen deltar städer, organisationer, företag och samfund. Traditionellt har det ordnats evenemang på tiotals orter i Finland. Lediga tjänster
Undervisningsministeriet svarar som en del av statsrådet för utvecklingen och det internationella samarbetet när det gäller utbildnings-, forsknings-, kultur-, idrotts- och ungdomspolitiken. Ministeriet främjar bildning och kultur, skapar förutsättningar för kunskap och kompetens, livslångt lärande, kreativitet och medborgarnas deltagande och välfärd. Vi söker två regeringssekreteraretill mediekulturenheten vid kultur-, idrotts- och ungdomspolitiska avdelningen. Avsikten är att tillsätta tjänsterna från och med den 1 oktober 2006. I ministeriets lönesystem har tjänsteförhållandena kravprofil 9 (uppgiftsbaserad lön 2 697,11 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbetsprestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesystemet sker stegvis under åren 2003-2007. Regeringssekreterarnas uppgifter: 1) regeringssekreteraren (utvecklingen av lagstiftningen och upphovsrättsförvaltningen) är sekreterare för upphovsrättskommissionen och sköter särskilt sådana andra uppgifter som hänför sig till upphovsrätten och mediekulturenhetens ansvarsområde. Upphovsrättskommissionen har till uppgift att bereda ändringarna i upphovsrättslagstiftningen. 2) regeringssekreteraren (tillämpningen av lagstiftningen och utvecklingen av systemet) är sekreterare för upphovsrättsrådet som tillsätts av statsrådet och deltar i utvecklingen av upphovsrättssystemet. Upphovsrättsrådet biträder undervisningsministeriet vid behandlingen av upphovsrättsärenden och ger utlåtanden om tillämpningen av lagen. Kännedom om EU:s upphovsrättslagstiftning och utvecklingen av de internationella avtalen samt deltagande i utbildnings- och informationsverksamheten på området behövs för båda uppgifterna. Behörighetsvillkor till regeringssekreterartjänsterna är juris kandidatexamen och förtrogenhet med tjänstens uppgiftsområde samt utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift och nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. Förtrogenhet med upphovsrätten, erfarenhet av förvaltningen samt goda kunskaper i engelska främjar ett framgångsrikt utförande av uppgifterna. Kunskaper i franska räknas som merit. Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga sökande. Ytterligare upplysningar lämnas av direktör Jukka Liedes tfn (09) 160 77481. Helsingfors 4.9.2006 Ansökningarna riktas till statsrådet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors senast 22.9.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Ange i ansökan vilken av regeringssekreterartjänsterna som söks. Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Ansökningarna återsänds inte. *** Vi söker en konsultativ tjänstemantill ett tjänsteförhållande för viss tid, som varar högst till 31.8.2011. Tjänsteförhållandet är placerat i konst- och kulturarvsenheten vid kultur-, idrotts- och ungdomspolitiska avdelningen. Tjänsteförhållandet tillsätts om möjligt med tillträde 1.12.2006. I ministeriets lönesystem har tjänsteförhållandet kravprofil 14 (uppgiftsbaserad lön 4 415,59 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbetsprestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesystemet sker stegvis under åren 2003-2007. Konsultative tjänstemannens uppgift är att vara chef för konst- och kulturarvsenheten. Konst- och kulturarvsenheten handlägger ärenden som gäller konst, främjande av konsten, konstorganisationen och konstinrättningar, museiväsendet samt kulturarvet. Behörighetsvillkor är högre högskoleexamen, förtrogenhet med tjänstens uppgiftsområde, i praktiken visad ledarförmåga samt utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift och nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. För att tjänsteförhållandet skall kunna skötas med framgång förutsätts god förtrogenhet med konst och kultur samt kunskaper i engelska. Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga sökande. Ytterligare upplysningar lämnas av överdirektör Riitta Kaivosoja, tfn (09) 160 77053. Helsingfors 4.9.2006 Ansökningarna riktas till statsrådet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsing-fors senast 22.9.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Ansökningarna återsänds inte.
Vi söker ett lagstiftningsrådtill kanslichefens stab. Tjänsten tillsätts för viss tid, högst till den 31 oktober 2011. I ministeriets lönesystem har tjänsten kravprofil 13 (uppgiftsbaserad lön 4 098,24 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbetsprestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesystemet sker stegvis under åren 2003-2007. Behörighetsvillkor är juris kandidatexamen samt sådan förmåga att forska och planera som behövs vid lagberedning samt utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift och nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. Erfarenhet av omfattande utvecklings- och samordningsuppgifter samt kännedom om undervisningsministeriets sektor behövs för att uppgifterna skall kunna skötas med framgång. Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga sökande. Ytterligare upplysningar lämnas av kanslichef Harri Skog, tfn (09)
160 77210. Ansökningarna riktas till statsrådet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors senast 25.9.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Ansökningarna återsänds inte. *** Vi söker en administrativ assistenttill förvaltningsenhetens grupp för personaltjänster. Det är frågan om ett tjänsteförhållande för viss tid, högst till den 31 december 2007. I ministeriets lönesystem har tjänsteförhållandet krav-profil 6 (uppgiftsbaserad lön 1 917,79 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbets-prestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesyste-met sker stegvis under åren 2003-2007. Till arbetet hör mångsidiga uppgifter inom personalförvaltningen, såsom att bereda olika beslut för personalförvaltningen samt utvecklings- och utbildningsärenden, att vara sekreterare i arbets-grupperna, att upprätta statistik och utredningar för personalförvaltningen samt att vara rådgivare för personalen i ärenden som hänför sig till tjänsteförhållandena. Högskoleexamen, erfarenhet av personalförvaltning, kunskaper i svenska och engelska samt sam-arbetsförmåga behövs för en framgångsrik skötsel av uppgifterna. Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga sökande. Närmare upplysningar lämnas av regeringsrådet Pia Nyblom, tfn (09) 160 77099. Helsingfors 11.9.2006 Ansökningarna riktas till undervisningsministeriet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors senast 25.9.2006. före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Ansökningarna återsänds inte. *** Vi söker en överingenjörtill byggnads- och fastighetstjänster vid förvaltningsenheten. Tjänsten är gemensam för ministeriet. I ministeriets lönesystem har tjänsten kravprofil 10 (uppgiftsbaserad lön 3021,14 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbetsprestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesystemet sker stegvis under åren 2003-2007. Överingenjörens uppgifter omfattar handläggning och beredning av lokalärenden som hör till undervisningsministeriets ansvarsområde, i första hand för universitetsenheten och forskningspolitiska enheten vid utbildnings- och forskningspolitiska avdelningen. Till befattningsbeskrivningen hör också att delta i utarbetandet och leda verkställandet av en lokalstrategi för undervisningsministeriets förvaltningsområde samt att sköta utvecklingsuppgifter i anslutning till verkställandet av statens allmänna lokalstrategi på ministeriets förvaltningsområde. Behörighetsvillkor är högskoleexamen och utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift och nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. För att tjänsteuppgifterna skall kunna skötas med framgång behövs erfarenhet av skötsel av lokalfrågor inom statsförvaltningen, kännedom om inrättningarna på ansvarsområdet, kännedom om procedurer, finansiering och modeller för genomförande inom statsförvaltningen när det gäller byggande och utrustning samt god samarbetsförmåga och förmåga till interaktion. Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga sökande. Närmare upplysningar lämnas av byggnadsrådet Tuulikki Terho (09)
160 77345. Ansökningarna riktas till undervisningsministeriet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors, senast 29.9.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Ansökningarna återsänds inte. *** Vi söker en överinspektörtill forskningspolitiska enheten vid utbildnings- och forskningspolitiska avdelningen. Det är fråga om ett tidsbestämt tjänsteförhållande som varar högst till 31.3.2010. I ministeriets lönesystem har tjänsteförhållandet kravprofil 9 (uppgiftsbaserad lön 2 697,11 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbetsprestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesystemet sker stegvis under åren 2003-2007. Överinspektören sköter uppgifter som hänför sig till forskarutbildningen och utvecklingen och administrationen av forskarkarriären, frågor som gäller relationerna mellan vetenskapen och samhället, frågor som gäller internationellt forskningssamarbete samt planering av användningen, informationsstyrning och behandling av ansökningar i fråga om statsunderstöd som beviljas av tippningsvinstmedel för stödjande av vetenskapen. Behörighetsvillkor är högskoleexamen och utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift och nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. För att uppgiften skall kunna skötas med framgång behövs god kännedom om vetenskapsförvaltning och vetenskapspolitik samt erfarenhet av internationellt samarbete. Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga sökande. Närmare upplysningar lämnas av direktör Anita Lehikoinen (09) 160 77353. Helsingfors 12.9.2006 Ansökningarna riktas till undervisningsministeriet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors senast 29.9.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Diarienummer 152 skall nämnas i ansökan. Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Ansökningarna återsänds inte. *** Vi söker en överinspektörtill yrkeshögskoleenheten vid utbildnings- och forskningspolitiska avdelningen. Det är fråga om ett tidsbestämt tjänsteförhållande som varar högst till 31.12.2007. I ministeriets lönesystem har tjänsteförhållandet kravprofil 8 (uppgiftsbaserad lön 2 419,42 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbetsprestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesystemet sker stegvis under åren 2003-2007. Överinspektörens uppgifter gäller utveckling av undervisningen vid yrkeshögskolorna, utveckling av entreprenörskap och färdigheter för informationssamhället samt målstyrning av yrkeshögskolorna och reformering av examensstrukturen. I uppgiften ingår också ärenden som gäller EU:s strukturfonder i fråga om yrkeshögskolorna. Behörighetsvillkor är högskoleexamen och utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift och nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. För att tjänsteförhållandet skall kunna skötas med framgång behövs god kännedom om yrkeshögskolepolitik och yrkeshögskolorna. Närmare upplysningar lämnas av direktör Hannu Sirén (09) 160 77239. Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga sökande. Helsingfors 12.9.2006 Ansökningarna riktas till undervisningsministeriet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors senast 29.9.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Diarienummer 151 skall nämnas i ansökan. Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Ansökningarna återsänds inte. *** Rådet för utvärdering av högskolorna (RUH) är ett sakkunnigorgan som har till uppgift att bistå universiteten och yrkeshögskolorna samt undervisningsministeriet i ärenden som gäller utvärderingen av högskolorna. Utvärderingsrådet deltar aktivt i det internationella samarbetet på området. Aktuella frågor är att utveckla och auditera högskolornas kvalitetssäkringssystem. Information om utvärderingsrådets verksamhet finns på webbplatsen www.kka.fi. Rådet finns i Kronohagen i Helsingfors på Sjötullsgatan 1. PlanerareDet är frågan om ett tjänsteförhållande för viss tid, högst till den 31 december 2007. Tjänsteförhållandet tillsätts om möjligt från den 1 november 2006. Tjänsteförhållandet har kravprofil 8 i ministeriets lönesystem (uppgiftsbaserad lön 2.419,42 euro/mån.). Dessutom betalas lön enligt individuell arbetsprestation till högst 50 % av den uppgiftsbaserade lönedelen. Övergången till det nya lönesystemet sker stegvis under åren 2003-2007. Planerarens uppgifter har tonvikten lagd på informationsverksamhet och nätkommunikation samt utveckling av utvärderingsrådets verksamhet och kvalitetssystem. Planeraren har också andra uppgifter som hänför sig till samarbetet med intressegrupperna, beredningen av utvärderingsprojekt och den interna förvaltningen i utvärderingsrådet. Behörighetsvillkor är högskoleexamen, utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift samt nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. Högre högskoleexamen, kännedom om högskoleväsendet, informations- och nätkommunikationsfärdigheter, samarbets- och organisationsförmåga, samt goda kunskaper i engelska och svenska i tal och skrift behövs för att uppgifterna skall kunna skötas med framgång. Kännedom om utvärdering och kvalitetsarbete räknas som merit. Närmare upplysningar om tjänsteförhållandet lämnas av
utvärderingsrådets generalsekreterare Ossi Tuomi (09) 160 76912, 0400
529 161 och planerare Helka Kekäläinen (09) 160 76914, Ansökningarna riktas till undervisningsministeriet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors senast 29.9.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Ansökningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi. An-sökningarna återsänds inte. *** Vid Finlands Akademi skall tjänsten som generaldirektörtillsättas från 1.3.2007. Tjänsten tillsätts för högst fem år i sänder. Lönen bestäms enligt systemet för bedömning av arbetsuppgifternas kravnivå för statens högsta ledning. Generaldirektören är förman för Finlands Akademi och ordförande i styrelsen och leder Akademins verksamhet. Generaldirektören skall vara vetenskapligt meriterad och skall dessutom ha kännedom om högskole- och vetenskapsförvaltning samt i praktiken visad ledarförmåga och erfarenhet av ledarskap. Av generaldirektören krävs utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift samt nöjaktig förmåga att använda svenska i tal och skrift. Den som föreslås bli utnämnd till tjänsten skall före utnämningen lämna en sådan redogörelse för sina bindningar som avses i 8 a § (604/1997) i statstjänstemannalagen (750/1994). Ytterligare upplysningar lämnas av kanslichef Harri Skog tfn (09)
160 77210 och överdirektör Undervisningsministeriet ser gärna både kvinnliga och manliga
sökande. Anmälningarna riktas till statsrådet och skall inklusive matrikelutdrag eller kopior av betyg och intyg vara inlämnade på undervisningsministeriets registratorskontor, Sörnäsgatan 1, 00580 Helsingfors senast 6.10.2006 före tjänstetidens slut (kl. 16.15). Anmälningarna kan också sändas elektroniskt under adress opmkirjaamo@minedu.fi inom samma tid. Anmälningarna återsänds inte. ***
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||