Hyvä juhlayleisö,

Lastenteatteri on vaativa laji. Se vaatii tekijältään hyvää ammattitaitoa; loihtijan taitoa. Esityksen täytyy olla uskottava, sillä lapsiyleisö on lahjomaton. Esitys on saatava elämään niin, että jokainen voi omakohtaisesti kokea teatterin tarjoaman monien tunteiden kirjon; ilon, pettymyksen, pelon ja huojennuksen.

Lastenteatteri on myös taidemuoto, jota ei saisi koskaan väheksyä yleisönsä iän perusteella. Päinvastoin lastenteatterin tekijöitä tulee kunnioittaa. Heiltä vaaditaan erityisominaisuuksia, kuten rohkeutta ja kärsivällisyyttä heittäytyä vaativan lapsiyleisön eteen.

På Åbo Unga Teater ställs dessutom dubbla krav, eftersom det finns barn och ungdomar både på scenen och i salongen. På en professionellt ledd teater är det möjligt för yrkesutbildat teaterfolk och barn att arbeta tillsammans. Proffsiga föreställningar och ett pedagogiskt grepp är modigt uppställda mål, och här känner man att de uppnås. Produktionerna är professionella utan avkall på kvaliteten. Om det vittnar bland annat flera hedersomnämnanden vid olika teatermönstringar.

Alunperin tämä lasten luovaa toimintaa Turussa edistämään syntynyt yhdistys on nyttemmin keskittynyt teatteriin ja taidekasvatukseen. Teatterissa annettava taiteen perusopetus vahvistaa tuotettavien produktioiden ammattimaisuutta, mutta tukee myös lasten ja nuorten kasvua vastuuntuntoisiksi kansalaisiksi. Tutkimusta taidekasvatuksen vaikutuksista ihmisen ajattelun kehitykseen sekä henkiseen ja sosiaalisen kehitykseen tehdään kaiken aikaa ympäri maailmaa. Tiedämme, että taidekasvatus tukee psyykkisen ja fyysisen hyvinvoinnin lisäksi myös ihmisen kykyä ajatella laajemmin ja luovemmin. Visio Suomen talouskasvusta perustuu luovuuden ja innovaatioiden varaan, mutta se edellyttää panostusta myös taidekasvatukseen. Mielestäni on tärkeää huolehtia sekä taito- ja taideaineiden kouluopetuksen että taiteen perusopetuksen saatavuudesta. Tiedämme, että noin joka kahdeksas peruskouluikäinen saa taiteen perusopetusta ja heistä noin 3 prosenttia opiskelee teatteritaidetta. Viimeisimmän selvityksen mukaan kysyntää taiteen perusopetukselle olisi enemmänkin. Miksi emme siis tarjoaisi sitä? Olen todella tyytyväinen siihen, että Turun Nuori Teatteri näki tarpeen jo kauan sitten ja on omalta osaltaan ollut tukemassa lasten ja nuorten taidekasvatusta.

Kun me opetusministeriössä puhumme toiminnasta, joka tukee lasten ja nuorten taideharrastuneisuutta tai heille tuotettavia palveluita, käytämme käsitettä lastenkulttuuri. Lastenkulttuuri onkin ollut opetusministeriön toiminnan yhtenä painopisteenä jo vuodesta 2003 lähtien. Vuosille 2003-2007 laadittu lastenkulttuuripoliittinen ohjelma on nyt päättymässä ja seurantamme osoittaa, että ne toimenpiteet joihin ministeriö voi suoraan vaikuttaa ovat toteutuneet hyvin. Olemme mukana aktiivisesti myös parhaillaan laadittavan lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin politiikkaohjelman teossa.

Yksi hyvin konkreettinen toimenpide - myös lastenkulttuurin tukemisessa - on taide- ja kulttuurilaitosten valtionosuusjärjestelmän uudistaminen. Henkilötyövuoden yksikköhinnan korjaaminen todellisten kustannusten tasolle vuoteen 2010 mennessä vaikuttaa myös lastenteattereiden taloudelliseen asemaan parantavasti. Omat tulot jäävät lastenteattereissa verrattain pieniksi alhaisten lipunhintojen ja mm. koululaisesitysten vuoksi. Uskomme ministeriössä, että yksikköhinnan nousulla voimme tällä hetkellä parhaiten tukea teattereiden ja myös lastenteattereiden toimintaa. Haluan osaltani valtionosuusuudistuksen avulla olla varmistamassa sitä, että ne rakenteet, jotka tuottavat teatteripalveluita lapsille ja nuorille nyt ja ehkä tarjoavat heille alan työpaikkoja sitten myöhemmin aikuisina, ovat vielä olemassa.

Hyvä juhlayleisö,

Varje år deltar omkring 300 barn och ungdomar i Åbo Unga Teaters verksamhet – och inte bara på ett, utan på två språk. Alussa viittasin siihen, että täällä toiminnalle on kaksinkertaiset vaatimukset, kun sekä katsomossa että näyttämöllä on lapsia ja nuoria. Tästä kaksikielisyydestä johtuen voisin ehkä sanoa jopa, että teatterissa vaatimukset toiminnalle ovat peräti kolminkertaiset. Toisaalta - kuten yhdessä ammattilaisten kanssa toimiminen, myös kahdella kielellä toimiminen voi olla haaste, mutta se on ehdottomasti myös rikkaus.

Me tiedämme, että taiteen ja kulttuurin avulla voidaan vaikuttaa ihmisen psyykkiseen, fyysiseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin. Tästä johtuen haluan kiittää Turun Nuorta Teatteria siitä työstä mitä se on tehnyt jo 35- vuotta lasten ja nuorten teatteriharrastuneisuuden eteen. Toivotan kaikille sen parissa toimiville onnea ja menestystä nyt ja tulevaisuudessa!

Vi vet att man genom kultur och konst kan påverka människans psykiska, fysiska och sociala välbefinnande. Därför vill jag tacka Åbo Unga Teater för att den redan i 35 år har arbetat för att främja teaterintresset hos barn och ungdomar. Jag önskar dess alla medverkande lycka till och fler framgångar nu och i framtiden!